close
新書上市女孩心的翻譯蒟蒻》陳雪如Ashley心理師
未提供相片說明。
「你可不可以不要一直給我建議!我在跟你抱怨我的老闆,但你一直站在老闆那邊,指責我的不是!」
 
女孩鬱悶地向男孩大吼。內心覺得好孤單,為什麼每次在男孩面前展現脆弱、需要被支持的時候,男孩不安慰就算了,還總是落井下石。
 
「甚麼叫孤單寂寞覺得冷?在感情中,應該懂你的另一半,卻變得跟他無話可說的時候,才是冷到骨子裡去。」
 
女孩心想,要一個靈魂伴侶好難。只是想跟伴侶分享生活中遇到的挫折求安慰,卻講沒兩句就吵起來,真的是不如不說。
 
「我到底要這樣的另一半幹嘛?不如分手算了......。」
 
在諮商室中,男孩有聲有色地轉敘女友的「分手宣言」給我聽。詢問我該怎麼挽回女友的心,因為,他連女友到底為什麼要跟他分手,都搞不清楚。
 
「Ashley心理師!你告訴我,我女友到底在想甚麼?我不懂她幹嘛老是沒事找架吵,還無理取鬧說要跟我分手!她跟我說被老闆罵的事情,我自己也是當老闆的人,我以老闆角度告訴她身為一個員工該怎麼做比較好,是在幫她啊!」
 
以上情境,是許多男女相處上,遇到的真實困境。許多吵架情侶來到我面前諮商,各種事情都可以吵,但那都是表面的議題,真正的根源往往出在「奇摩子(心情的日文)」上。
 
女人,要的是被傾聽、被理解、被陪伴的感覺。女人的情緒宣洩,只是「正常能量釋放」,釋放完了,理智就會回來,慢慢思索該如何解決問題。
 
但男人,面對女人強烈的情緒,卻感到不知所措。男人很直覺地想:「如果我幫她想出解決問題的辦法,她的情緒就會消失了。」、「發洩情緒有甚麼用,事情一樣不會解決啊!我愛她就是要幫忙她解決問題。」
 
於是男人無視女人的情緒,直接處理問題。卻造成兩人情感相處上,最大的問題。
 
本書作者黑川伊保子,在研究人工智能的過程中,以腦科學的角度,發現男女面對問題的時候,採取不同的策略,其實來自於演化的差異。
 
例如,女性在面對問題時,最需要的是「獲得認同」,因為在遠古時代,女性需要哺乳養育、保護孩子,若在群體中獲得「認同與歸屬感」,才能保障母子的安全。
 
但對男性來說,他們長期為了狩獵培養出的本性,是去思考「如何迅速解決問題、達到目的,而且最好不摻雜情緒、跳脫主觀」。
 
這兩種腦都是為了成功幫助我們存活,但也因為這樣的差異,容易讓人覺得「男人來自火星,女人來自金星」,男女彼此好像是不同世界的人,難以理解、一起共度生活。
 
好在,本書作者不只幫我們翻譯女孩心,還非常具體明確的指出,該如何回應的方法,例如要「先表達認同、再認同、最後才給建議。」
 
最難得的是,書中呈現的例子,都是伴侶在生活中時常會遇到的問題。
 
例如男孩遲到,過程中一封訊息都沒有,讓女孩覺得很不被重視,女孩希望男孩「向她的心情道歉」,但男孩卻就事論事討論自己沒錯,是因為塞車才晚到,不給訊息是因為覺得與其花時間告知,不如趕快到達目的地更實際,若不懂男女的差異,很容易以自己視角誤解對方,缺乏耐心與理解,導致「相愛容易相處難」。
 
我認為這本書很適合男女一起閱讀,透過本書當引子,彼此一起討論書中案例,可以更認識彼此,也更知道「啊!原來妳......的時候,希望我......這樣回應就好!」
 
最後,也要特別提醒,這裡的男女腦,只是一種概括性的表達方法,不代表男人就一定是這樣,女人一定是那樣。比起男女之間的差異,好好認識眼前的另一半,了解對方所思所想,找到彼此心悅的共處之道,才是本書真正的價值。🔥女孩心翻譯蒟蒻連結:https://reurl.cc/5q23Nq
-----------------------------------------------

-#Ashley心理師資訊-

書《青春不是突然就叛逆/親子天下》:https://reurl.cc/Dv4d3Q
書《你的溝通必須更有心機/時報出版》:https://reurl.cc/7XWMVl
線上課程《成熟大人的職場心機溝通術/PressPlay》:https://bit.ly/3glbPfD

arrow
arrow

    Ashley諮商心理師 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()